クローサー。 クローサー CP100(100枚)(小津産業)の詳細情報|SYSTEM5

クローサー (2004年の映画)

クローサー

今回は、 The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の 「Closer feat. Haley(クローサー feat. ホールジー)」の翻訳をしたいと思います。 「Closer」は、米国のDJデュオ・チェインスモーカーズの2枚目のEP「Collage(コラージュ)」に収録されており、2016年7月にリリースして以降、世界中でメガヒットを記録しています。 米国ビルボードホット100では12週連続1位、UKシングルスでも1位、オーストラリア、カナダなど10ヶ国以上で1位、その他多くの国でチャート上位を獲得しました。 また、第59回グラミー賞(2017)では、ベストポップデュオ・パフォーマンス賞にノミネートするなど、現在勢いにノリまくってるアーティストです。 女性ボーカルには米国のシンガー・ホールジーが起用されています。 それでは、まずはお聞きください。 Closer 基本情報 曲名:Closer(クローサー) アーティスト:The Chainsmokers feat. Halsey(チェインスモーカーズ feat. ちなみに、この曲「Closer」の男性の方の声はチェインスモーカーズの片割れAndrew Taggart(アンドリュー・タガート)が担当していますが、酒癖が悪いそうで「I drink a lot. Most of my relationship issues come from drunk times. (僕は結構飲むね。 交際中のほとんどのトラブルは酔っぱらってるときのものなんだ)」と言っています(笑)。 曲中に出て来るBlink-182とは? Blink-182(ブリンク)は、米国カリフォルニアのパンクバンドです。 2001年から2004年ぐらいが絶頂期だったバンドで、特に2001年にリリースしたアルバム「Take Off Your Pants and Jacket」はビルボードで1位に輝くなどメガヒットを記録しました。 「Closer」の中ででてくる「Stay and play that Blink-182 song(ここにいて、そしてBlink-182の曲をかけてよ)」とは、Blink-182の「I miss you」という曲です。 実際に、この曲は「I miss you」からインスピレーションを受けたとチェインスモーカーズは語っています。 「can not」で否定しており、文章の一番始めに「that」がついてるので、その前の文書「Rover(高級車)」を説明しています。 ですので、「ローバーを買う程の余裕がないのは分かってる」という意味になります。 買う余裕がないけど、何故か持ってる…、つまり誰かに買ってもらったというわけです。 From your roommate back in Boulder 「Boulder」とは、米国コロラド州にある都市の名前です。 That we beat to death in Tucson, okay 「Tucson」とは、米国アリゾナ州にある都市の名前です。 さて、今回は以上になります。 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。

次の

超映画批評『クローサー』50点(100点満点中)

クローサー

ラブ・ストーリー。 世界中でヒットした舞台劇の映画化で、原作を書いたパトリック・マーバーが脚本も担当している。 日本公開時はであった。 ストーリー [ ] ロンドン。 小説家志望のジャーナリスト、ダン(ジュード・ロウ)は、街の交差点で、ニューヨークから単身で来ていたストリッパーのアリス(ナタリー・ポートマン)と出会う。 2人はまもなく同棲を始める。 1年半後、アリスをモデルにした小説の出版を控えたダンは、撮影スタジオで出会ったフォトグラファーのアンナ(ジュリア・ロバーツ)に一目惚れ。 半年後、ダンのチャット上の悪戯により、アンナと、皮膚科専門の医師ラリー(クライヴ・オーウェン)が出会う。 2人は互いに心を通わせ始めた。 4ヵ月後、アンナの写真展の会場で4人が出会う。 アンナとラリーは結婚を目前に控えていたが、この日を境にアンナはダンとの密会を重ねていくようになる。 1年後、アンナとラリーは結婚していたが、微妙なすれ違いが始まっていた。 アリスも、ダンがアンナを愛していることに傷つき、ダンの元から姿を消してしまう。 3ヵ月後、再びストリッパーとして働いていたアリスと、ラリーが再会。 1カ月後、ラリーはアンナとの離婚届にサインする代わりに、最後にもう一度彼女を抱きたいと要求。 アンナはその条件を受け入れ、それを知ったダンは傷つく。 アンナとダンの愛は終わった。 1ヵ月後、ダンはラリーの診療所を訪ねる。 そこでダンは、アンナがラリーと正式な離婚手続きを踏んでいなかったことを知らされ、ショックを受ける。 そんなダンに、ラリーはアリスの居場所を教えるが、アリスもダンへの愛は消えており、単身ニューヨークへ帰ってしまうのだった。 キャスト [ ] 役名 俳優 日本語吹替 ダン アンナ ラリー アリス 税関職員 コリン・スティントン タクシー運転手 ニック・ホッブス• その他の日本語吹替:、 その他 [ ]• クライヴ・オーウェンは舞台版で、ジュード・ロウが演じたダンを演じていた。 ゴールデン・グローブ賞2部門受賞。 最優秀助演男優賞:クライヴ・オーウェン 最優秀助演女優賞:ナタリー・ポートマン• ナタリー・ポートマンはヌードでストリッパー役を演じ切ったが、撮影された裸のシーンはのちに全てカットされた。 カットの理由については「エージェント代わりである母親のストップがかかった」「監督の意向により使われなかった」「ポートマン自身が仕上がりに満足出来ず監督にシーン削除を頼み込んだ」などと言われており、真偽は不明である。 キャッチコピー [ ]• 体を重ねるたび、唇が嘘を重ねる。 出典 [ ].

次の

クローサー(2004) : 作品情報

クローサー

今回は、 The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の 「Closer feat. Haley(クローサー feat. ホールジー)」の翻訳をしたいと思います。 「Closer」は、米国のDJデュオ・チェインスモーカーズの2枚目のEP「Collage(コラージュ)」に収録されており、2016年7月にリリースして以降、世界中でメガヒットを記録しています。 米国ビルボードホット100では12週連続1位、UKシングルスでも1位、オーストラリア、カナダなど10ヶ国以上で1位、その他多くの国でチャート上位を獲得しました。 また、第59回グラミー賞(2017)では、ベストポップデュオ・パフォーマンス賞にノミネートするなど、現在勢いにノリまくってるアーティストです。 女性ボーカルには米国のシンガー・ホールジーが起用されています。 それでは、まずはお聞きください。 Closer 基本情報 曲名:Closer(クローサー) アーティスト:The Chainsmokers feat. Halsey(チェインスモーカーズ feat. ちなみに、この曲「Closer」の男性の方の声はチェインスモーカーズの片割れAndrew Taggart(アンドリュー・タガート)が担当していますが、酒癖が悪いそうで「I drink a lot. Most of my relationship issues come from drunk times. (僕は結構飲むね。 交際中のほとんどのトラブルは酔っぱらってるときのものなんだ)」と言っています(笑)。 曲中に出て来るBlink-182とは? Blink-182(ブリンク)は、米国カリフォルニアのパンクバンドです。 2001年から2004年ぐらいが絶頂期だったバンドで、特に2001年にリリースしたアルバム「Take Off Your Pants and Jacket」はビルボードで1位に輝くなどメガヒットを記録しました。 「Closer」の中ででてくる「Stay and play that Blink-182 song(ここにいて、そしてBlink-182の曲をかけてよ)」とは、Blink-182の「I miss you」という曲です。 実際に、この曲は「I miss you」からインスピレーションを受けたとチェインスモーカーズは語っています。 「can not」で否定しており、文章の一番始めに「that」がついてるので、その前の文書「Rover(高級車)」を説明しています。 ですので、「ローバーを買う程の余裕がないのは分かってる」という意味になります。 買う余裕がないけど、何故か持ってる…、つまり誰かに買ってもらったというわけです。 From your roommate back in Boulder 「Boulder」とは、米国コロラド州にある都市の名前です。 That we beat to death in Tucson, okay 「Tucson」とは、米国アリゾナ州にある都市の名前です。 さて、今回は以上になります。 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。

次の