クローザー 歌詞。 洋楽

【和訳/歌詞】Closer(クローサー)/The Chainsmokers ft. Halsey

クローザー 歌詞

今回は、 The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の 「Closer feat. Haley(クローサー feat. ホールジー)」の翻訳をしたいと思います。 「Closer」は、米国のDJデュオ・チェインスモーカーズの2枚目のEP「Collage(コラージュ)」に収録されており、2016年7月にリリースして以降、世界中でメガヒットを記録しています。 米国ビルボードホット100では12週連続1位、UKシングルスでも1位、オーストラリア、カナダなど10ヶ国以上で1位、その他多くの国でチャート上位を獲得しました。 また、第59回グラミー賞(2017)では、ベストポップデュオ・パフォーマンス賞にノミネートするなど、現在勢いにノリまくってるアーティストです。 女性ボーカルには米国のシンガー・ホールジーが起用されています。 それでは、まずはお聞きください。 Closer 基本情報 曲名:Closer(クローサー) アーティスト:The Chainsmokers feat. Halsey(チェインスモーカーズ feat. ちなみに、この曲「Closer」の男性の方の声はチェインスモーカーズの片割れAndrew Taggart(アンドリュー・タガート)が担当していますが、酒癖が悪いそうで「I drink a lot. Most of my relationship issues come from drunk times. (僕は結構飲むね。 交際中のほとんどのトラブルは酔っぱらってるときのものなんだ)」と言っています(笑)。 曲中に出て来るBlink-182とは? Blink-182(ブリンク)は、米国カリフォルニアのパンクバンドです。 2001年から2004年ぐらいが絶頂期だったバンドで、特に2001年にリリースしたアルバム「Take Off Your Pants and Jacket」はビルボードで1位に輝くなどメガヒットを記録しました。 「Closer」の中ででてくる「Stay and play that Blink-182 song(ここにいて、そしてBlink-182の曲をかけてよ)」とは、Blink-182の「I miss you」という曲です。 実際に、この曲は「I miss you」からインスピレーションを受けたとチェインスモーカーズは語っています。 「can not」で否定しており、文章の一番始めに「that」がついてるので、その前の文書「Rover(高級車)」を説明しています。 ですので、「ローバーを買う程の余裕がないのは分かってる」という意味になります。 買う余裕がないけど、何故か持ってる…、つまり誰かに買ってもらったというわけです。 From your roommate back in Boulder 「Boulder」とは、米国コロラド州にある都市の名前です。 That we beat to death in Tucson, okay 「Tucson」とは、米国アリゾナ州にある都市の名前です。 さて、今回は以上になります。 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。

次の

[歌詞和訳] Memories / Maroon 5 (マルーン5)

クローザー 歌詞

今回は The Chainsmoker チェインスモーカーズ の大ヒット曲である C loser クローサー を訳しました。 Closer とは? 日本でもクラブやバーにいく方であれば、必ず聴いたことがあるであろうこの曲。 ソロ曲ではなくカナダ出身のシンガーソングライターである Halsey とフィーチャリングした曲になっています。 サビ後のリズムやアップテンポなこの曲は現代のトレンドをうまく抑えています。 間違いなく大ヒットと言ってよい曲でしょう。 どんな歌? 直訳すると [ もっと近く ] という意味になりますが、別れた男女が久しぶりにあって、また好きになってします様を歌っています。 そんな素敵なラブソングと思われがちですが、歌詞の節々では2人の切なさが感じられます。 バカだね Stay and play that Blink-182 song 少し休んで Blink-182 をかけるんだ That we beat to death in Tucson, okay Tucson でたくさん聴いたでしょ I know it breaks your heart 傷つけたのはわかっている Moved to the city in a broke down car オンボロの車で街に引っ越して And four years, no calls 4年間連絡もなかった Now you're looking pretty in a hotel bar 君はお洒落なホテルのバーにいる And I can't stop もう止められない No, I can't stop もう止められないんだ [Chorus] So baby pull me closer in the backseat of your Rover 君のローバーの後部座席で僕を引き寄せてよ That I know you can't afford 君の車じゃないことはわかってる Bite that tattoo on your shoulder 肩のタトゥーを噛んで Pull the sheets right off the corner シーツをはぐんだ Of the mattress that you stole 君が盗んだマットレスの上でね From your roommate back in Boulder 昔のルームメイトから We ain't ever getting older We ain't ever getting older We ain't ever getting older 僕らはなにも変わっていない So baby pull me closer in the backseat of your Rover 君のローバーの後部座席で僕を引き寄せてよ That I know you can't afford 君の車じゃないことはわかってる Bite that tattoo on your shoulder 肩のタトゥーを噛んで Pull the sheets right off the corner シーツをはぐんだ Of the mattress that you stole 君が盗んだマットレスの上でね From your roommate back in Boulder 昔のルームメイトから We ain't ever getting older We ain't ever getting older we ain't ever getting older We ain't ever getting older we ain't ever getting older We ain't ever getting older we ain't ever getting older We ain't ever getting older We ain't ever getting older 僕らはなにも変わっていない No we ain't ever getting older 僕らはなにも変わっていないんだ 最後に いかがでしたか? 元恋人である男女に再び火がついた歌ですが、ところどころ歌詞には後悔のようなものが感じられます。 歌詞の中に So baby pull me closer in the backseat of your Rover 君のローバーの後部座席で僕を引き寄せてよ That I know you can't afford 君の車じゃないことはわかってる とあります。 君の車ではないということは彼女には恋人がいるということを暗示してるように見えます。 そんな中、2人が久しぶりに出会い、互いに引き寄せられ、関係を持ってはダメだけど、とまらなくなってしまうのでしょうね。 タイトルが We ain't ever getting older なら、復縁したカップルや長年付き合った夫婦などを連想できますが、あえて Closer と付けていることも小さな罪悪感を感じながら進んでいく様を表現しているようにも聞こえます。 makurokun.

次の

新田真剣佑が超絶歌うまい!youtubeの反響や歌の歌詞がエモい!

クローザー 歌詞

ISSAの 歌詞とその歌詞の 意味をカミジョーは考えてみました。 これからますます話題沸騰となる仮面ライダージオウですが、 けっこうこの歌詞も意味深な感じがしました。 ISSAを見ていきましょう。 ISSAの歌詞 一瞬で掴み取るのさ Are you ready? 新しい歴史はそこにFeel it! Feel it! 絆 ひかり を糧にして加速して このままShout it out! Shout it out! 現在 いま を進めよう 惑う日も幾度となく 明日の扉叩け 見つめたその先に 飛び込んでみたら Believe yourself!! 」 「祝え、次代の王の誕生を。 」 この3つなので、単純に考えれば、仮面ライダー界の次世代の王になる! ・新しい歴史はそこに(でき始めている仮面ライダージオウとともに) 感じて!(新しい時代を) ・絆 ひかり を糧にして加速して このままShout it out! Shout it out! 時間をさかのぼるとタイムパラドックスやバタフライエフェクトが起きます。 しかし、世界を揺るがす大きな変化には至らず、 アトラクタフィールドの壁というものが存在していて、 かなり大きな変化を過去で起こさない限りは 結局、同じ結末に収束してしまう(アトラクタフィールドの限界)というものが存在します。 果たして、仮面ライダージオウにも ・バタフライエフェクト ・世界線 ・アトラクタフィールドの限界 などが作中に登場するのかが楽しみです。 ・Believe yourself!! 20年の仮面ライダーの総決算! それが仮面ライダージオウなんだよ!という意味ですね。 20作品目にして、次世代の今までになかった仮面ライダーとなるのが今作の特徴です。 時の雨とは、それぞれの仮面ライダーの歴史! 過去の仮面ライダーも登場しそうですね。 そして、新しい未来へ!仮面ライダージオウ! というわけです。 今日の第二話もとっても楽しみです。 大人気!DXジクウドライバーベルト! 現在アマゾンランキング1位!.

次の